-
1 ступа
жен. mortar (vessel) толочь воду в ступе ≈ to beat the air, to mill the windступ|а - ж. mortar;
толочь воду в ~е mill the air. -
2 mortar box
-
3 stupa
ступа -
4 stupa
-
5 mortar box
The English-Russian dictionary general scientific > mortar box
-
6 stupa
-
7 stamp mortar
The English-Russian dictionary general scientific > stamp mortar
-
8 stamp mortar
-
9 batler
ступа мялки; билоEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > batler
-
10 beat-stock
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > beat-stock
-
11 mortar
I1. noun1) ступка, ступа2) mil. мортира; миномет2. verb1) толочь в ступ(к)е2) mil. обстреливать минометным огнемII1. nounизвестковый раствор; строительный раствор2. verbскреплять известковым раствором* * *1 (n) известковый раствор; миномет; мортира; строительный раствор; ступа; ступка2 (v) обстреливать минометным огнем; скреплять известковым раствором* * *1) ступа, ступка 2) миномет* * *[mor·tar || 'mɔrtər /'mɔːtə] n. ступка; миномет, мортира, известковый раствор v. обстреливать минометным огнем, скреплять известковым раствором, толочь в ступе* * *минометступаступка* * *I 1. сущ. 1) ступа 2) воен. миномет 2. гл. 1) толочь в ступе 2) воен. обстреливать из миномета II 1. сущ. известковый раствор; строительный раствор 2. гл. скреплять известковым раствором -
12 mortar
̈ɪˈmɔ:tə I
1. сущ.
1) ступа, ступка
2) воен. миномет
2. гл.
1) толочь в ступе
2) воен. обстреливать из миномета II
1. сущ. известковый раствор;
строительный раствор
2. гл. скреплять известковым раствором ступка, ступа - * and pestle ступка и пестик( военное) миномет;
мортира( военное) обстреливать минометным огнем известковый раствор;
строительный раствор скреплять известковым раствором mortar известковый раствор;
строительный раствор ~ воен. мортира;
миномет ~ воен. обстреливать минометным огнем ~ скреплять известковым раствором ~ ступка, ступа ~ толочь в ступке trench ~ миномет -
13 Great Stupa
Религия: Великая ступа, Ступа I, Ступа N 1 -
14 stupa No. 1
Религия: Великая ступа, Ступа I, Ступа N 1 -
15 mortar
1. n ступка, ступа2. n воен. миномёт; мортира3. v воен. обстреливать миномётным огнём4. n известковый раствор; строительный раствор5. v скреплять известковым растворомСинонимический ряд:adhesive (noun) adhesive; cement; epoxy; epoxy resin; glue; grout; portland cement; rubber cement; white cement -
16 ступка
-
17 step
step [step]1. n1) шаг;step by step шаг за ша́гом
;at every step на ка́ждом шагу́
;а) в но́гу;б):to be in step соотве́тствовать
;out of step не в но́гу
;to keep step with идти́ в но́гу с
;to turn one's steps напра́виться
;to bring into step согласова́ть во вре́мени
2) па ( в танцах)3) шаг, посту́пок; ме́ра;a false step ло́жный шаг
;to take steps принима́ть ме́ры
4) след ( ноги);to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м
5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;flight of steps марш ле́стницы
6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)7) коро́ткое расстоя́ние;it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́
8) звук шаго́в9) по́ступь, похо́дка10) амер. муз. стэп◊to get one's step получи́ть повыше́ние
;it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг
2. v1) шага́ть, ступа́ть;to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)
;to step short не рассчита́ть длину́ ша́га
;to step lightly ступа́ть легко́
;to step out briskly идти́ бы́стро
;step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!
2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)5) де́лать па ( в танце);to step it танцева́ть
6) мор. ста́вить, устана́вливать ( мачту)step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;а) отступи́ть;б) уступи́ть;а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;б) эл. понижа́ть напряже́ние;в) спусти́ться;г) вы́йти ( из экипажа и т.п.);а) входи́ть;б) включа́ться ( в дело и т.п.);в) вме́шиваться;а) сходи́ть;б) амер. сл. сде́лать оши́бку;а) наступа́ть на́ ноги ( в танце и т.п.);I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́
;б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);а) выходи́ть (особ. ненадолго);б) разг. развле́чься;в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;а) увели́чивать; ускоря́ть;б) эл. повыша́ть напряже́ние;в) подойти́;◊step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!
-
18 tread
tread [tred]1. n1) по́ступь, похо́дка2) стр. ступе́нь3) ширина́ хо́да, колея́4) тех. пове́рхность ката́ния; проте́ктор ( покрышки); звено́ (гу́сеницы)5) спа́ривание ( о птицах)2. v (trod; trodden)1) ступа́ть, шага́ть, идти́;to tread in smb.'s steps идти́ по чьим-л. стопа́м; сле́довать приме́ру
to tread under foot уничтожа́ть, попира́ть; притесня́ть
3) прота́птывать ( дорожку)4) спа́риваться ( о птицах)а) дави́ть, топта́ть, зата́птывать;б) попира́ть; подавля́ть;tread in вта́птывать;а) дави́ть ( виноград);б) зата́птывать ( огонь);в) подавля́ть◊to tread on the heels of сле́довать по пята́м
;to tread on smb.'s corns ( или toes) наступи́ть кому́-л. на люби́мую мозо́ль; бо́льно заде́ть кого́-л.; заде́ть чьи-л. чу́вства
;to tread (as) on eggs ступа́ть, де́йствовать осторо́жно
;to tread the boards (the deck) быть актёром (моряко́м)
;to tread lightly де́йствовать осторо́жно, такти́чно
;to tread water плыть сто́я
-
19 dagoba
['dɑːgəbə]1) Общая лексика: дагоба (мавзолей у буддистов), дагоба, содержа (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота), ступа, содержащ (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов - вахалькадамов, заменяющих ворота)2) Религия: ступа, (Buddhist bell-shaped commemorative shrine, or stupa) дагоба -
20 mortarium
История: мортариум (от лат. "mortarium" - ступа; большая чаша, используемая древними евреями для дробления и грубого помола зерен), ступа
См. также в других словарях:
Ступа — (санскр. макушка, куча земли, камней), в буддийской архитектуре монументальное символическое и мемориальное сооружение; хранилище реликвий. С первых веков до н. э. известны полусферические ступы, позже башнеобразные (Вьетнам, Китай),… … Художественная энциклопедия
ступа — >). 3 2 вв. до н.э. /> Ступа №1 в Санчи (). 3 2 вв. до н.э. Ступа №1 в Санчи (). 3 2 вв. до н.э. ступа (, , ) в Индии, Непале, Средней Азии культовое буддийское символическое и мемориальное монолитное сооружение полусферической формы; глинобитное … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Ступа — (на санскрите макушка, куча камней, земляной холм) в Индии, Непале, Средней Азии культовое буддийское символическое и мемориальное монолитное сооружение полусферической формы; глинобитное, нередко облицованное камнем или каменное. Ранние ступы… … Исторический словарь
ступа — 1. СТУПА, ы; ж. Тяжёлый (металлический, деревянный или каменный) сосуд, в котором толкут что л. пестом. Насыпать проса в ступу. Толочь зерно в ступе. Толочь воду в ступе (разг.; заниматься никчёмными, пустопорожними разговорами, бесполезным… … Энциклопедический словарь
ступа — ехать ступой: шажком, менее трех верст в час (Даль, ступать) См … Словарь синонимов
Ступа — №1 в Санчи (Индия). 3 2 вв. до н.э. СТУПА (санскрит, буквально куча земли, камней), в индийской и непальской архитектуре буддийское символическое и мемориальное сооружение, хранилище реликвий. С первых веков до нашей эры известны полусферические… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТУПА — СТУПА, ступы, жен. Металлический или тяжелый деревянный сосуд, в котором размельчают, толкут что нибудь пестом. ❖ В ступе воду толочь см. толочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ступа — (санскр. Stupa s = хохол, макушка, мавзолей) один изглавнейших и древнейших памятников буддийской архитектуры в Индии. Насвященном языке буддистов пали С. называется thupa. С. частонеправильно отожествляют с дагобами (измененное палийск.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СТУПА — (санскр. букв. куча земли, камней), буддийское культовое сооружение, хранящее священные реликвии; надгробие. С первых веков до н. э. известны полусферические ступы (канонический тип; Индия, Непал), позже колоколообразные, башнеобразные,… … Большой Энциклопедический словарь
Ступа — (евр. медоха пестик и махтеш углубление ), деревянное, каменное или металлич. приспособление для растирания (измельчения, толчения) зерна (Притч 27:22)или иных пищевых продуктов (напр., см. Манна, Чис 11:8). С. состоит из пестика на длинной ручке … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ступа — I ст упа ж. Тяжелый массивный сосуд, в котором толкут что либо пестом. II ст упа ж. Монументальное культовое сооружение в индийской архитектуре. III ступ а ж. устар. Тихая, неторопливая походка, поступь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой